1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]

2
00:01:39,479 --> 00:01:43,930
[سفر به سوی عشق]

3
00:01:43,960 --> 00:01:46,940
[قسمت 11]

4
00:01:52,130 --> 00:01:53,080
رویی.

5
00:01:56,259 --> 00:01:58,630
خوب خیلی خوبه

6
00:02:02,480 --> 00:02:03,400
-رویی.
-رن رویی!

7
00:02:03,580 --> 00:02:04,210
اعلیحضرت!

8
00:02:04,950 --> 00:02:05,560
نیایید!

9
00:02:33,230 --> 00:02:33,770
برو دنبالشون!

10
00:02:47,230 --> 00:02:47,970
رویی.

11
00:02:48,530 --> 00:02:49,840
رویی، خوابت نبرد.

12
00:02:50,850 --> 00:02:53,530
آن موقع مادرم در خواب مرد.

13
00:02:54,270 --> 00:02:55,780
من هنوز زنده ام

14
00:02:56,690 --> 00:02:57,510
عالیه

15
00:02:57,790 --> 00:02:59,579
من دارویی دارم که می تواند زخم ها را التیام بخشد.

16
00:02:59,579 --> 00:03:01,770
وقتی رفتم، چینگیون آن را به من داد تا جانم را نجات دهم.

17
00:03:04,290 --> 00:03:05,590
چرا فرار نکردی؟

18
00:03:07,440 --> 00:03:08,540
از مرگ نمی ترسی؟

19
00:03:10,970 --> 00:03:13,310
چون معتقدم تو مرا نمی کشی.

20
00:03:14,850 --> 00:03:15,790
چرا؟

21
00:03:16,950 --> 00:03:20,130
من بهترین قاتل در Scarlet Guards هستم.

22
00:03:21,450 --> 00:03:22,440
اما...

23
00:03:23,560 --> 00:03:25,070
تو هم استاد منی

24
00:03:33,210 --> 00:03:33,910
رویی.

25
00:03:35,410 --> 00:03:36,230
رویی.

26
00:03:50,820 --> 00:03:51,660
ترک کنید.

27
00:03:53,920 --> 00:03:54,770
رویی.

28
00:03:55,210 --> 00:03:55,990
رویی!

29
00:03:56,829 --> 00:03:57,750
رویی!

30
00:03:58,450 --> 00:03:59,430
رویی!

31
00:04:02,010 --> 00:04:03,000
رویی.

32
00:04:29,340 --> 00:04:31,510
[یوزو در ایالت آن]

33
00:04:34,010 --> 00:04:34,930
پرنسس،

34
00:04:35,409 --> 00:04:37,090
خانم های دیگر جواهرات را انتخاب می کنند

35
00:04:37,110 --> 00:04:38,080
و فانوس ها

36
00:04:38,390 --> 00:04:40,120
خیلی خوبه که اینا رو دوست نداری

37
00:04:40,580 --> 00:04:43,040
اما اعلیحضرت و همسر بزرگوار مردم را به اینجا فرستاده اند.

38
00:04:43,650 --> 00:04:45,930
آنها پرسیدند که کی مارکیز چانگ کینگ را ملاقات خواهید کرد؟

39
00:04:46,820 --> 00:04:48,250
چه عجله ای؟

40
00:04:48,250 --> 00:04:49,890
به آنها بگویید تا چند روز دیگر در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

41
00:04:53,240 --> 00:04:55,030
بیا بنوشیم

42
00:04:55,030 --> 00:04:55,909
بیا به سلامتی

43
00:04:59,820 --> 00:05:00,830
من کاری دارم.

44
00:05:00,870 --> 00:05:01,590
اول برگرد

45
00:05:08,740 --> 00:05:09,920
این خانم کیست؟

46
00:05:11,270 --> 00:05:12,110
من او را نمی شناسم.

47
00:05:22,690 --> 00:05:23,610
تو بالاخره اینجایی

48
00:05:27,290 --> 00:05:28,250
چه اتفاقی افتاد؟

49
00:05:31,010 --> 00:05:32,230
با بیوتی دعوا کردیم.

50
00:05:32,620 --> 00:05:33,420
او مجروح شد.

51
00:05:33,620 --> 00:05:34,890
او اعلیحضرت را گروگان گرفت و فرار کرد.

52
00:05:35,150 --> 00:05:36,190
متوجه شدم وضعیت نامناسب است،

53
00:05:36,190 --> 00:05:37,120
پس من یک صحنه ساختم

54
00:05:37,120 --> 00:05:38,570
به آنها گفتم که راهزنان اعلیحضرت را ربودند

55
00:05:39,170 --> 00:05:40,170
و کسی را فرستاد تا به شما اطلاع دهد.

56
00:05:40,610 --> 00:05:41,950
به جز اون دوتا، تو هم باهاش ​​دعوا کردی؟

57
00:05:44,470 --> 00:05:45,390
او یک گارد اسکارلت است.

58
00:05:48,090 --> 00:05:50,340
کیان عمدا ما را فرستاد.

59
00:05:57,530 --> 00:05:58,659
این کاملاً تقصیر شما نیست.

60
00:05:59,260 --> 00:06:00,670
اما مهمترین چیز اکنون یافتن آنهاست.

61
00:06:02,490 --> 00:06:03,000
صبر کن

62
00:06:17,570 --> 00:06:18,290
یک نفر می آید.

63
00:06:33,250 --> 00:06:33,790
اعلیحضرت

64
00:06:36,350 --> 00:06:36,900
اعلیحضرت!

65
00:06:43,150 --> 00:06:44,180
-اعلیحضرت
-اعلیحضرت

66
00:06:45,640 --> 00:06:47,580
یوان... آقای نینگ.

67
00:06:48,020 --> 00:06:48,850
چرا صدمه دیده ای؟

68
00:06:49,770 --> 00:06:51,900
این من نیستم. رویی است.

69
00:06:52,140 --> 00:06:53,440
او به شدت مجروح شده است.

70
00:06:53,480 --> 00:06:55,500
او به زودی خواهد مرد. برو نجاتش بده

71
00:06:55,830 --> 00:06:56,290
عجله کن

72
00:06:56,400 --> 00:06:57,350
باشه نگران نباش

73
00:06:57,390 --> 00:06:58,670
شیسان، او را پس بگیر.

74
00:06:58,670 --> 00:06:59,310
باشه

75
00:06:59,710 --> 00:07:00,550
برام اسب بیار

76
00:07:03,310 --> 00:07:04,830
اگه میخوای نجاتش بدی اول منو بکش

77
00:07:54,220 --> 00:07:56,520
ملکه ژائوجی. ملکه ژائوجی.

78
00:07:56,700 --> 00:07:57,740
نجاتم بده

79
00:07:57,770 --> 00:07:59,360
چگونه می توانم تو را نجات دهم؟

80
00:08:00,040 --> 00:08:01,620
به شدت مجروح شدی

81
00:08:01,990 --> 00:08:03,790
دو تاندون شما شکسته است.

82
00:08:05,450 --> 00:08:07,660
من زنده خواهم ماند، ملکه ژائوجی.

83
00:08:08,890 --> 00:08:10,870
یادت رفته چی بهت گفتم

84
00:08:11,770 --> 00:08:13,010
من به شما گفتم

85
00:08:13,120 --> 00:08:15,240
به راحتی عاشق یک مرد نشویم

86
00:08:15,270 --> 00:08:16,490
شما همه چیز را فراموش کرده اید.

87
00:08:19,800 --> 00:08:21,850
برای یک قاتل عاشق شدن یک تابو است.

88
00:08:21,850 --> 00:08:23,350
اگر اشتباه کردی،

89
00:08:23,370 --> 00:08:24,780
شما خواهید مرد

90
00:08:26,690 --> 00:08:27,430
این بار،

91
00:08:28,210 --> 00:08:29,330
حتی من نمیتونم نجاتت بدم

92
00:08:29,330 --> 00:08:30,240
ملکه ژائوجی.

93
00:08:31,300 --> 00:08:32,220
نرو

94
00:09:00,290 --> 00:09:01,330
گفتم باید برم نجاتش بدم

95
00:09:01,330 --> 00:09:02,450
شما توسط رن رویی کور شده اید.

96
00:09:02,450 --> 00:09:03,270
اما ما این کار را نکرده ایم.

97
00:09:03,840 --> 00:09:04,770
این نهایت دلسوزی من است

98
00:09:05,450 --> 00:09:07,020
بگذار بیرون بمیرد

99
00:09:08,340 --> 00:09:10,300
او هرگز نمی خواست هویت خود را پنهان کند.

100
00:09:10,320 --> 00:09:11,890
از او خواستم با من کار کند.

101
00:09:16,270 --> 00:09:18,210
بنابراین می دانستید که او مدت ها پیش یک گارد اسکارلت است.

102
00:09:19,620 --> 00:09:20,550
من خیلی وقت پیش می دانستم.

103
00:09:23,250 --> 00:09:25,290
او در واقع فرستاده چپ سابق گارد اسکارلت، رن شین است.

104
00:09:26,410 --> 00:09:27,490
اما اگر بخواهد به ما آسیب برساند،

105
00:09:27,490 --> 00:09:28,390
او این کار را مدتها پیش انجام می داد.

106
00:09:28,390 --> 00:09:29,510
چرا باید تا الان صبر کند؟

107
00:09:29,510 --> 00:09:31,200
علاوه بر این، او قبلاً خیانت کرده و اسکارلت گارد را ترک کرده است.

108
00:09:31,200 --> 00:09:32,850
و این امکان وجود دارد که او به ما خیانت کند.

109
00:09:32,920 --> 00:09:33,750
او نمی خواهد.

110
00:09:33,910 --> 00:09:34,990
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟

111
00:09:35,540 --> 00:09:36,470
من با جانم تضمین می کنم.

112
00:09:40,260 --> 00:09:41,330
فراموش کردی

113
00:09:41,750 --> 00:09:43,830
چه کسی دوش به دوش ما در تنگه تیانشینگ جنگید؟

114
00:09:44,070 --> 00:09:46,040
آیا چنین جاسوس احمقی در این دنیا وجود دارد؟

115
00:09:51,550 --> 00:09:52,140
بنابراین،

116
00:09:53,110 --> 00:09:54,330
من به او اعتماد دارم

117
00:09:55,110 --> 00:09:56,210
به اندازه ای که به شما اعتماد دارم

118
00:09:59,730 --> 00:10:01,450
امروز، من باید او را نجات دهم.

119
00:10:02,130 --> 00:10:03,130
اگر می خواهی جلوی من را بگیری،

120
00:10:03,950 --> 00:10:04,980
اول منو بکش

121
00:10:13,610 --> 00:10:14,760
رئیس، پروانه ردیاب.

122
00:12:24,290 --> 00:12:25,010
رویی!

123
00:12:38,650 --> 00:12:39,270
رویی.

124
00:13:36,660 --> 00:13:37,380
شما بیدار هستید

125
00:13:40,000 --> 00:13:40,600
حرکت نکن

126
00:13:41,080 --> 00:13:42,780
اگر نیمه راه بایستیم، میمیری.

127
00:13:49,370 --> 00:13:50,910
ترجیح میدم بمیرم

128
00:14:04,200 --> 00:14:04,840
اشکالی ندارد.

129
00:14:05,130 --> 00:14:06,010
این فقط نتیجه معکوس نیروی داخلی است

130
00:14:06,040 --> 00:14:06,800
همانطور که ناگهان متوقف شدیم.

131
00:14:12,240 --> 00:14:12,720
بیا

132
00:14:16,340 --> 00:14:17,660
دست از بازیگری بردارید

133
00:14:20,910 --> 00:14:22,730
شب قبل از عمد این کلمات را به یو شیسان گفتی

134
00:14:24,170 --> 00:14:25,630
چون می خواستی من آن را بشنوم، درست است؟

135
00:14:28,210 --> 00:14:29,060
تو به من دروغ میگی

136
00:14:30,320 --> 00:14:31,250
تو از من استفاده می کنی

137
00:14:32,740 --> 00:14:35,120
تو باعث شدی بی دفاع بهت اعتماد کنم

138
00:14:40,780 --> 00:14:41,880
چه اصحابی؟

139
00:14:43,270 --> 00:14:44,240
چه اعتمادی؟

140
00:14:45,770 --> 00:14:46,540
جعلی.

141
00:14:47,520 --> 00:14:48,530
همش ساختگیه

142
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
من به شما اعتماد دارم.

143
00:14:52,690 --> 00:14:53,950
می دانم که به اسکارلت گاردز نزدیک شدی

144
00:14:54,170 --> 00:14:54,970
برای پیدا کردن

145
00:14:55,000 --> 00:14:56,370
که لینگ لانگ را کشت.

146
00:14:56,660 --> 00:14:58,100
کیان ژائو و بقیه شما را اشتباه متوجه شدند.

147
00:14:58,130 --> 00:15:00,040
اما من به شما اعتماد دارم. من واقعا به شما اعتماد دارم.

148
00:15:00,130 --> 00:15:01,580
من نیازی به اعتماد شما ندارم

149
00:15:03,170 --> 00:15:04,710
رویی به من گوش کن

150
00:15:04,750 --> 00:15:06,160
آرام باش بذار کمکت کنم...

151
00:15:06,180 --> 00:15:07,130
من آرامم

152
00:15:17,900 --> 00:15:19,200
اگه نزدیکتر بشی میکشمت

153
00:15:21,700 --> 00:15:22,260
خوب

154
00:15:23,490 --> 00:15:24,080
منو بکش

155
00:15:25,120 --> 00:15:26,290
چون هرچی میگم باور نمیکنی

156
00:15:26,290 --> 00:15:27,270
فقط منو بکش

157
00:15:28,810 --> 00:15:29,630
من به شما گفتم.

158
00:15:30,430 --> 00:15:32,220
تو همدم من هستی که می توانم زندگی ام را به او بسپارم.

159
00:15:32,290 --> 00:15:34,110
حتی اگر مرا بکشی پشیمان نمی شوم.

160
00:15:35,380 --> 00:15:36,810
بیا اینجا خنجر بزن

161
00:15:37,430 --> 00:15:38,090
بیا

162
00:15:38,430 --> 00:15:39,030
منو بکش!

163
00:15:43,770 --> 00:15:44,990
اما مهم نیست امروز چه اتفاقی می افتد

164
00:15:45,970 --> 00:15:47,170
و اینکه آیا تو مرا می کشی یا نه،

165
00:15:47,910 --> 00:15:49,070
من تو را نجات خواهم داد.

166
00:15:52,110 --> 00:15:53,330
نیای تو دیوانه ای

167
00:15:53,470 --> 00:15:54,550
من دیوانه ام

168
00:15:55,250 --> 00:15:57,270
دیوونه شدم وقتی دیدمت اینجوری مجروح شدی

169
00:16:05,950 --> 00:16:07,690
واقعا فکر میکنی من جراتشو ندارم؟

170
00:16:08,930 --> 00:16:10,070
این چیزی نیست که من فکر می کنم.

171
00:16:11,160 --> 00:16:12,240
فقط میخوام نجاتت بدم

172
00:16:33,630 --> 00:16:34,790
حتی اگر در دستان تو بمیرم،

173
00:16:37,510 --> 00:16:38,970
هیچ پشیمانی نخواهم داشت.

174
00:17:08,310 --> 00:17:10,040
شما در واقع بهترین قاتل در Scarlet Guards هستید.

175
00:17:11,400 --> 00:17:12,220
به قلبم خنجر نزدی

176
00:17:13,030 --> 00:17:13,930
یا ریه های من

177
00:17:15,990 --> 00:17:17,250
شما روی حرفه ای بودن من شرط می بندید.

178
00:17:27,680 --> 00:17:28,950
شرط می بندم تو دل نداری

179
00:17:35,590 --> 00:17:36,230
رویی.

180
00:17:37,190 --> 00:17:37,700
رویی.

181
00:17:38,230 --> 00:17:39,200
بزار درمانت کنم

182
00:17:41,490 --> 00:17:42,220
بی فایده است.

183
00:17:43,730 --> 00:17:45,050
مصدومیت داخلی دارم

184
00:17:45,730 --> 00:17:46,450
به من گوش کن

185
00:17:46,950 --> 00:17:47,750
بذار امتحان کنم

186
00:17:49,580 --> 00:17:50,080
بیا

187
00:17:51,690 --> 00:17:52,090
بیا

188
00:18:09,060 --> 00:18:10,010
چیکار میکنی؟

189
00:18:10,250 --> 00:18:10,820
حرکت نکن

190
00:18:12,310 --> 00:18:13,250
اگر در نیمه راه توقف کنیم،

191
00:18:13,590 --> 00:18:14,690
ما هر دو آسیب خواهیم دید

192
00:18:16,080 --> 00:18:17,270
من نیمی از نیروی درونی ام را به شما منتقل می کنم.

193
00:18:24,950 --> 00:18:25,650
نیازی نیست.

194
00:18:28,980 --> 00:18:30,200
حتی اگه نجاتم بدی

195
00:18:31,190 --> 00:18:32,650
من با تو برنمی گردم

196
00:18:35,090 --> 00:18:35,730
من می دانم.

197
00:18:36,810 --> 00:18:38,330
میدونم احساس میکنی ظلم شده

198
00:18:39,910 --> 00:18:41,570
می دانم که دیگر به هیئت برنمی گردی.

199
00:18:43,270 --> 00:18:44,490
اما من فقط می خواهم تو را نجات دهم.

200
00:18:48,830 --> 00:18:49,720
من هم می دانم

201
00:18:51,960 --> 00:18:53,530
ممکن است دیگر هرگز ملاقات نکنیم

202
00:18:54,970 --> 00:18:56,330
اما هنوز امیدوارم

203
00:18:57,940 --> 00:18:59,500
شما می توانید شاد و ایمن زندگی کنید.

204
00:19:01,550 --> 00:19:02,270
یه مرد پیدا کن

205
00:19:04,110 --> 00:19:05,250
که لایق عشق توست

206
00:19:08,020 --> 00:19:09,530
و از خود فرزندی داشته باشید.

207
00:19:12,760 --> 00:19:13,320
ترک کنید.

208
00:19:13,950 --> 00:19:15,960
من به شما دستور می دهم که به یک مکان جدید بروید

209
00:19:17,140 --> 00:19:19,470
و برای من شاد و امن زندگی کن

210
00:19:20,120 --> 00:19:20,880
در این زندگی،

211
00:19:21,330 --> 00:19:23,270
به راحتی عاشق یک مرد نشو

212
00:19:23,630 --> 00:19:24,390
اما

213
00:19:24,690 --> 00:19:27,710
باید از خودت بچه داشته باشی

214
00:19:40,590 --> 00:19:41,450
شیسان و دیگران

215
00:19:42,460 --> 00:19:43,650
باید فکر کند من دیوانه هستم

216
00:19:45,420 --> 00:19:47,110
اما من الان رئیس سالن لیودائو نیستم.

217
00:19:49,170 --> 00:19:50,160
من فقط نینگ یوانژو هستم.

218
00:20:01,180 --> 00:20:01,970
غمگین نباش

219
00:20:06,230 --> 00:20:08,210
فقط زخم هایم خیلی درد می کند.

220
00:20:10,180 --> 00:20:10,900
من می دانم.

221
00:20:13,870 --> 00:20:14,880
احمق

222
00:20:20,410 --> 00:20:21,990
من در مورد شما صحبت نمی کنم.

223
00:20:24,330 --> 00:20:26,190
من در مورد خودم صحبت می کنم.

224
00:20:27,530 --> 00:20:28,350
من هم این را می دانم.

225
00:21:03,990 --> 00:21:06,510
خیلی بوی خوبی داره من می توانم آن را بو کنم حتی اگر در شیشه است.

226
00:21:06,800 --> 00:21:08,440
شراب شکوفه گلابی تخصص Yuzhou است.

227
00:21:08,590 --> 00:21:10,430
اعلیحضرت امروز صبح مرا احضار کردند.

228
00:21:10,710 --> 00:21:11,880
شاید او فکر می کند که به اندازه کافی با من سرد بوده است.

229
00:21:11,960 --> 00:21:13,280
بنابراین او آماده است که به من اجازه دهد رسما یک ارتش را رهبری کنم.

230
00:21:13,840 --> 00:21:15,340
من برای او یک کوزه شراب خوب می آورم

231
00:21:15,520 --> 00:21:17,870
به امید اینکه به هدفم برای پایان دادن به جنگ ها نزدیک تر شوم.

232
00:21:23,570 --> 00:21:25,250
مشکلی در این افراد وجود دارد. مراقب باشید.

233
00:21:26,310 --> 00:21:26,970
توقف کنید.

234
00:21:29,190 --> 00:21:31,250
من اینجا فقط مشروب میخوردم

235
00:21:32,790 --> 00:21:34,970
تو کی هستی که قضاوت کنی؟

236
00:21:37,410 --> 00:21:38,250
بهش درس بده

237
00:21:50,930 --> 00:21:52,340
این افراد مشخصاً آماده آمده بودند.

238
00:21:52,410 --> 00:21:53,450
پس رحم نکن

239
00:22:10,250 --> 00:22:10,750
عقب نشینی

240
00:22:19,380 --> 00:22:20,370
چه کسی شما را به این کار دستور داده است؟

241
00:22:23,900 --> 00:22:24,660
به من نمی گویی؟

242
00:22:25,550 --> 00:22:26,730
به او نشان دهید که چه توانایی هایی دارید

243
00:22:27,200 --> 00:22:28,250
و او را متقاعد کنید.

244
00:22:28,620 --> 00:22:29,100
بله.

245
00:22:31,710 --> 00:22:32,620
من به شما می گویم. من به شما می گویم.

246
00:22:32,840 --> 00:22:34,930
این پرنسس جین مینگ است که ما را به اینجا فرستاد.

247
00:22:36,020 --> 00:22:37,260
من آن را می دانستم.

248
00:22:38,070 --> 00:22:40,320
چرا پرنسس جین مینگ از شما کینه ای دارد؟

249
00:22:41,540 --> 00:22:42,420
سال گذشته در جشنواره قایق اژدها،

250
00:22:42,910 --> 00:22:44,310
برای جلب رضایت اعلیحضرت

251
00:22:44,710 --> 00:22:46,580
من خودم را به عنوان یک غیرنظامی از قبیله شاژونگ درآوردم

252
00:22:47,430 --> 00:22:49,510
و توپ او را در جشن اسب دوانی گرفت.

253
00:22:50,190 --> 00:22:50,910
و چند روز پیش،

254
00:22:51,670 --> 00:22:53,490
من برخی از افراد قبیله شاکسی را مجازات کردم.

255
00:22:55,530 --> 00:22:57,190
با آنها چه کنیم؟

256
00:22:59,870 --> 00:23:00,680
آنها را ببندید

257
00:23:01,840 --> 00:23:03,080
و اول آنها را به چادر من ببر.

258
00:23:03,410 --> 00:23:03,830
باشه

259
00:23:08,890 --> 00:23:09,910
کجا داریم می رویم؟

260
00:23:10,270 --> 00:23:11,530
بگذار تو را در حالت تعلیق نگه دارم

261
00:23:11,790 --> 00:23:12,790
بعدا میفهمی

262
00:23:18,270 --> 00:23:19,450
با سلام خدمت جناب عالی.

263
00:23:20,130 --> 00:23:22,030
Tongguang، شما در زمان مناسب آمدید.

264
00:23:22,980 --> 00:23:25,140
این خواهرزاده همسر نوبل است

265
00:23:25,270 --> 00:23:26,470
و دختر دوک چو.

266
00:23:26,500 --> 00:23:28,180
او چو یو، پرنسس جین مینگ است.

267
00:23:29,400 --> 00:23:31,670
تا حدودی پسر عموی شماست.

268
00:23:33,170 --> 00:23:34,450
امروز هوا خوبه

269
00:23:34,690 --> 00:23:36,160
آیا می خواهید در مسابقات اسب دوانی به ما بپیوندید؟

270
00:23:37,550 --> 00:23:38,270
پسر عمو؟

271
00:23:39,490 --> 00:23:40,220
من که ندیدم

272
00:23:45,100 --> 00:23:46,910
اعلیحضرت می خواهند مرا ببینند. ببخشید

273
00:24:00,540 --> 00:24:02,790
بله، آن را به دل نگیرید.

274
00:24:02,950 --> 00:24:04,170
او اینگونه است.

275
00:24:04,530 --> 00:24:05,140
او؟

276
00:24:05,730 --> 00:24:07,230
او لایق نیست.

277
00:24:10,170 --> 00:24:12,240
نظر شما در مورد استعداد و ظاهر او چیست؟

278
00:24:17,270 --> 00:24:19,670
آیا بین شما دو سو تفاهم وجود دارد؟

279
00:24:20,150 --> 00:24:20,920
این یک سوء تفاهم نیست.

280
00:24:21,230 --> 00:24:22,050
این یک کینه است.

281
00:24:22,780 --> 00:24:23,520
برویم

282
00:24:23,550 --> 00:24:24,850
صبر کن

283
00:24:25,750 --> 00:24:26,980
Noble Consort به طور خاص از من پرسید

284
00:24:27,010 --> 00:24:28,090
تا این مسیر را با شما طی کنم،

285
00:24:28,170 --> 00:24:29,230
تا بتوانید

286
00:24:29,250 --> 00:24:30,190
ابتدا یکدیگر را ملاقات کنید

287
00:24:31,170 --> 00:24:32,610
چرا کینه داری؟

288
00:24:33,380 --> 00:24:35,110
چرا باید اول او را ملاقات کنم؟

289
00:24:35,620 --> 00:24:37,000
شما توسط اعلیحضرت ازدواج کرده اید، درست است؟

290
00:24:40,880 --> 00:24:42,740
آیا او فقط یک نگهبان یولین نیست؟

291
00:24:44,030 --> 00:24:45,350
اعلیحضرت فرمودند او ازدواج می کند

292
00:24:45,350 --> 00:24:46,690
به مارکیز چانگ کینگ بر من.

293
00:24:47,240 --> 00:24:48,710
عنوانی که اعلیحضرت به Tongguang داد

294
00:24:48,710 --> 00:24:50,130
مارکیز چانگ کینگ است.

295
00:24:54,270 --> 00:24:54,870
ازدواج؟

296
00:24:55,660 --> 00:24:57,170
چی؟ شما موافق نیستید؟

297
00:24:57,910 --> 00:24:58,700
من جرات ندارم.

298
00:24:59,710 --> 00:25:00,940
من فقط تعجب می کنم.

299
00:25:01,790 --> 00:25:03,870
بالاخره یک خانم نجیب مثل پرنسس جین مینگ

300
00:25:04,310 --> 00:25:05,730
برای ولیعهد بودن به اندازه کافی خوب است.

301
00:25:05,930 --> 00:25:07,140
چگونه او می تواند به من علاقه مند شود؟

302
00:25:07,610 --> 00:25:09,570
من می دانم که خانواده پدر شما از طبقه بالا نیستند.

303
00:25:10,030 --> 00:25:13,190
به همین دلیل من تو را می خواهم

304
00:25:13,200 --> 00:25:15,250
ازدواج با فردی از خانواده قدرتمند

305
00:25:18,610 --> 00:25:19,760
پرنسس جین مینگ؟

306
00:25:20,890 --> 00:25:22,830
اما آیا او فقط از کسی نخواست که ...

307
00:25:22,830 --> 00:25:23,710
نیازی به گفتن بیشتر نیست.

308
00:25:24,060 --> 00:25:25,090
من نمی توانم از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنم.

309
00:25:25,510 --> 00:25:26,110
اما...

310
00:25:26,190 --> 00:25:27,270
من از او متنفرم

311
00:25:27,750 --> 00:25:29,340
اون میخواد منو بکشه

312
00:25:30,190 --> 00:25:31,510
جدا از این دو جنبه،

313
00:25:31,530 --> 00:25:32,890
من می توانم از داماد دوک چو سود زیادی ببرم.

314
00:25:34,920 --> 00:25:37,000
به نظر می رسد پیرمرد می خواهد دوباره از من استفاده کند.

315
00:25:37,350 --> 00:25:38,790
به همین دلیل است که سرمایه گذاری زیادی می کند.

316
00:25:40,230 --> 00:25:41,870
پس از دریافت 100000 تل طلا از ایالت وو،

317
00:25:41,870 --> 00:25:43,010
او دوباره جنگ می خواهد.

318
00:25:43,810 --> 00:25:45,050
امپراتور ما

319
00:25:46,350 --> 00:25:48,130
همیشه جنگ های بی عدالتی را دوست دارد.

320
00:25:49,420 --> 00:25:50,630
شما می توانید قدرت نظامی داشته باشید.

321
00:25:51,010 --> 00:25:52,850
برای شما چیز خوبی نیست؟

322
00:25:54,960 --> 00:25:56,180
به دلیل نبرد تیان منگوان،

323
00:25:56,240 --> 00:25:57,620
نیروی انسانی و پول زیادی مورد نیاز است.

324
00:25:59,070 --> 00:26:00,610
و پیرمرد می خواهد ایالت های دیگر را غارت کند.

325
00:26:01,490 --> 00:26:02,670
غیرنظامیان در مرز

326
00:26:03,390 --> 00:26:04,950
دوباره رنج خواهد برد

327
00:26:10,570 --> 00:26:12,170
تبریک می گویم، مارکیز چانگ کینگ.

328
00:26:13,270 --> 00:26:14,210
در آینده،

329
00:26:14,840 --> 00:26:16,520
ما خانواده می شویم

330
00:26:17,610 --> 00:26:18,670
باید خیلی راضی باشی

331
00:26:20,390 --> 00:26:21,980
و خوشحال

332
00:26:22,520 --> 00:26:23,620
با این ازدواج

333
00:26:24,590 --> 00:26:25,710
حق با شماست.

334
00:26:26,440 --> 00:26:27,350
این لطف اعلیحضرت است.

335
00:26:27,940 --> 00:26:29,200
خیلی ممنونم.

336
00:27:21,500 --> 00:27:24,540
♫اگه دنیا مثل موج باشه♫

337
00:27:24,670 --> 00:27:27,790
♫غرق شدن گذشته♫

338
00:27:28,660 --> 00:27:34,770
♫چه کسی قایق را با من به دوردست ها هدایت خواهد کرد♫

339
00:27:35,890 --> 00:27:39,170
♫به دنیای پر از ابر نگاه کن♫

340
00:27:39,200 --> 00:27:42,390
♫درخشش تیغه اشک ها را پنهان می کند♫

341
00:27:43,220 --> 00:27:46,410
♫عشق دروغی است بین لب های آدم♫

342
00:27:46,440 --> 00:27:52,060
♫جستجوی عادی بودن بین زندگی و مرگ برای شما♫

343
00:27:52,480 --> 00:27:55,360
♫منتظر بودم، اما نتونستم♫

344
00:27:55,390 --> 00:27:59,160
♫دو نفر برای ابدیت♫

345
00:27:59,920 --> 00:28:02,670
♫ صبر کردم و گرفتم♫

346
00:28:02,700 --> 00:28:09,690
♫این سفر طولانی که یک سایه دو شد♫

347
00:28:10,110 --> 00:28:13,170
♫در انتهای راه، رویا است♫

348
00:28:13,670 --> 00:28:16,780
♫حتی اگر مقدر نباشیم، فراموش شدنی نیست♫

349
00:28:17,520 --> 00:28:19,060
♫فکر کردم سرنوشت را دیدم♫

350
00:28:19,090 --> 00:28:24,390
♫ولی وقتی از رویا بیدار میشم هنوز گم شدم♫

351
00:28:24,710 --> 00:28:27,380
♫کسی که نصف عمر باد و یخبندان را با من بنوشد♫

352
00:28:27,420 --> 00:28:31,450
♫خودم را با یک تکه نور معاوضه کنم♫

353
00:28:31,940 --> 00:28:33,450
♫اگر عشق وجود داشته باشد♫

354
00:28:33,490 --> 00:28:39,750
♫بیایید به زندگی بعدی خود نگاه کنیم♫

355
00:28:43,190 --> 00:28:46,460
♫باران صدای ضربان قلبم را می پوشاند♫

356
00:28:46,540 --> 00:28:49,250
♫خداحافظی زخم های تازه می آورد♫

357
00:28:50,610 --> 00:28:56,270
♫عشق لرزش سر انگشتان ماست وقتی جدا می شویم♫

358
00:28:57,870 --> 00:29:00,790
♫منتظر بودم، اما نتونستم♫

359
00:29:00,860 --> 00:29:04,800
♫دو نفر برای ابدیت♫

360
00:29:05,150 --> 00:29:08,100
♫ صبر کردم و گرفتم♫

361
00:29:08,140 --> 00:29:15,440
♫این سفر طولانی که یک سایه دو شد♫

362
00:29:15,570 --> 00:29:18,650
♫در انتهای راه، رویا است♫

363
00:29:19,100 --> 00:29:22,210
♫حتی اگر مقدر نباشیم، فراموش شدنی نیست♫

364
00:29:22,770 --> 00:29:24,490
♫فکر کردم سرنوشت را دیدم♫

365
00:29:24,520 --> 00:29:29,790
♫ولی وقتی از رویا بیدار میشم هنوز گم شدم♫

366
00:29:30,120 --> 00:29:32,810
♫کسی که نصف عمر باد و یخبندان را با من بنوشد♫

367
00:29:32,830 --> 00:29:37,240
♫خودم را با یک تکه نور معاوضه کنم♫

368
00:29:34,100 --> 00:29:34,870
شاید

369
00:29:35,650 --> 00:29:37,190
ما هرگز دوباره ملاقات نخواهیم کرد

370
00:29:37,520 --> 00:29:38,940
♫اگر عشق وجود داشته باشد♫

371
00:29:37,930 --> 00:29:39,370
اما هنوز امیدوارم

372
00:29:38,970 --> 00:29:45,340
♫بیایید به زندگی بعدی خود نگاه کنیم♫

373
00:29:40,180 --> 00:29:41,700
شما می توانید شاد و ایمن زندگی کنید.

374
00:29:42,450 --> 00:29:43,210
یه مرد پیدا کن

375
00:29:44,480 --> 00:29:45,660
که لایق عشق توست

376
00:29:46,740 --> 00:29:48,410
و از خود فرزندی داشته باشید.

377
00:29:59,270 --> 00:30:02,220
♫رویا برای مدتی باقی می ماند♫

378
00:30:02,870 --> 00:30:05,930
♫بعد از خداحافظی قطرات اشک روی عبا می ریزد♫

379
00:30:06,450 --> 00:30:08,220
♫تا حالا قول دادی♫

380
00:30:08,250 --> 00:30:13,520
♫دو قلب پرشور که برای همیشه با هم می مانند♫

381
00:30:11,860 --> 00:30:13,100
در پانزدهمین روز از ماه قمری در 3 ماه،

382
00:30:13,550 --> 00:30:16,340
♫کسی که نصف عمر باد و یخبندان را با من بنوشد♫

383
00:30:13,560 --> 00:30:14,600
یک فایل مخفی در مورد ملکه ژائوجی قرار خواهد گرفت

384
00:30:15,360 --> 00:30:16,950
روی پرتو معبد ووفو در پایتخت.

385
00:30:16,570 --> 00:30:21,070
♫خودم را با یک تکه نور معاوضه کنم♫

386
00:30:18,270 --> 00:30:19,130
امیدوارم سلامت باشی

387
00:30:19,890 --> 00:30:20,690
و بدون نگرانی زندگی کنید

388
00:30:21,240 --> 00:30:22,470
♫اگر عشق وجود داشته باشد♫

389
00:30:22,510 --> 00:30:28,690
♫بیایید به زندگی بعدی خود نگاه کنیم♫

390
00:30:53,380 --> 00:30:54,130
او هنوز زنده است

391
00:30:59,470 --> 00:31:00,110
رئیس نینگ،

392
00:31:01,210 --> 00:31:02,400
من هرگز نافرمانی نکرده ام

393
00:31:02,650 --> 00:31:04,310
دستوراتی که دادی

394
00:31:05,290 --> 00:31:06,120
اما این بار،

395
00:31:07,090 --> 00:31:07,820
من شما را درک نمی کنم.

396
00:31:12,360 --> 00:31:14,400
من اجازه شما را نداشتم پس من چیزی نگفتم.

397
00:31:16,630 --> 00:31:17,630
یه توضیحی بده

398
00:31:25,240 --> 00:31:25,800
اول،

399
00:31:27,050 --> 00:31:29,300
رویی در واقع فرستاده چپ سابق گارد اسکارلت، رن شین است.

400
00:31:30,060 --> 00:31:31,100
اما 5 سال پیش،

401
00:31:31,330 --> 00:31:33,330
او قاب شده بود و مجبور شد مرگ خود را جعل کند و برود.

402
00:31:35,140 --> 00:31:35,710
دوم،

403
00:31:36,410 --> 00:31:37,930
از او خواستم با من همکاری کند.

404
00:31:38,740 --> 00:31:40,930
او همه چیز را در مورد ایالت آن به اعلیحضرت می آموزد.

405
00:31:41,290 --> 00:31:42,180
کمکش میکنم انتقام بگیره

406
00:31:43,790 --> 00:31:44,350
سوم،

407
00:31:45,400 --> 00:31:46,810
من بارها آن را تأیید کردم.

408
00:31:47,270 --> 00:31:49,690
او چند نفر از تالار لیودائو را کشت.

409
00:31:50,120 --> 00:31:51,680
اما آنها سرسپردگان ژائو جی بودند.

410
00:31:52,690 --> 00:31:54,330
هیچ کینه ای بین او نیست

411
00:31:54,450 --> 00:31:55,410
و هر کس در هیئت.

412
00:32:00,290 --> 00:32:01,590
چه سالن لیودائو باشد

413
00:32:01,870 --> 00:32:02,790
یا اسکارلت گارد،

414
00:32:03,550 --> 00:32:04,970
همه ما ابزار آن افراد قدرتمند هستیم.

415
00:32:04,970 --> 00:32:06,940
چیزهای زیادی وجود دارد که ما نمی توانیم از دل خود پیروی کنیم.

416
00:32:07,070 --> 00:32:08,230
شما باید این را بدانید.

417
00:32:10,910 --> 00:32:11,610
چهارم،

418
00:32:12,230 --> 00:32:14,050
او خود را به عنوان یک محافظ سرخ مایل به قرمز شاخه تیانجی مبدل کرد

419
00:32:14,270 --> 00:32:16,550
فقط برای اینکه بفهمه دشمنش کجاست

420
00:32:17,630 --> 00:32:19,450
او در مورد هیئت به کسی چیزی نگفت.

421
00:32:20,210 --> 00:32:21,720
او یک گارد اسکارلت بود.

422
00:32:22,510 --> 00:32:23,910
چرا او خود را به عنوان یک گارد اسکارلت درآورد؟

423
00:32:25,470 --> 00:32:27,880
فقط به این دلیل که گفتی بین ما کینه ای نیست، می خواهی آن را رها کنم؟

424
00:32:29,530 --> 00:32:30,650
پدر سان لانگ،

425
00:32:31,530 --> 00:32:32,450
چای مینگ،

426
00:32:33,820 --> 00:32:35,710
و آن برادران راهیان.

427
00:32:36,350 --> 00:32:38,260
حساب کردی

428
00:32:39,940 --> 00:32:40,690
چند نفر توسط یک قوم کشته شدند؟

429
00:32:47,120 --> 00:32:48,310
او اهل ایالت آن نیست.

430
00:32:48,720 --> 00:32:50,200
او در آن زمان به اسکارلت گارد فروخته شد.

431
00:32:50,230 --> 00:32:51,210
او چاره ای نداشت.

432
00:32:51,860 --> 00:32:53,520
این سرنوشت یک جاسوس است که به ارباب خود خدمت کند.

433
00:32:53,840 --> 00:32:55,590
آیا ما هرگز مردم گارد اسکارلت را نکشته ایم؟

434
00:32:56,510 --> 00:32:58,190
اسکارلت گاردها اطلاعات نظامی را به سرقت بردند.

435
00:33:00,210 --> 00:33:01,590
در میدان نبرد در Tianmenguan،

436
00:33:01,590 --> 00:33:03,730
هزاران سرباز جان باختند.

437
00:33:04,760 --> 00:33:06,270
اگر آنها این شایعه را منتشر نمی کردند که ما را متهم کنند،

438
00:33:06,870 --> 00:33:08,710
چای مینگ یک خائن به حساب نمی آمد

439
00:33:08,830 --> 00:33:10,360
پس از مرگ او

440
00:33:13,820 --> 00:33:15,420
آیا این پاسداران اسکارلت بود که آنها را به قتل رساند؟

441
00:33:16,140 --> 00:33:17,960
آیا این خواجه هو نبود که اطلاعات نظامی را فروخت؟

442
00:33:18,530 --> 00:33:20,250
اگر اعلیحضرت به تهمت ها گوش نمی داد

443
00:33:20,250 --> 00:33:21,110
و عجولانه با دشمن جنگید

444
00:33:21,270 --> 00:33:22,750
آنها اینگونه به پایان نمی رسیدند، درست است؟

445
00:33:25,390 --> 00:33:26,990
من نمی توانم باور کنم که اعلیحضرت را برای او زیر سوال می بری.

446
00:33:30,600 --> 00:33:31,130
بله.

447
00:33:31,760 --> 00:33:32,910
من یکی از اعضای سالن لیودائو هستم.

448
00:33:33,740 --> 00:33:34,950
اعلیحضرت استاد من است.

449
00:33:35,720 --> 00:33:36,700
اما در قلب من،

450
00:33:37,530 --> 00:33:39,870
زندگی غیرنظامیان، برادران و دوستان

451
00:33:40,250 --> 00:33:41,590
مهمتر از جان او هستند

452
00:33:42,150 --> 00:33:44,160
علاوه بر این، رویی هیچ ربطی به اینها ندارد.

453
00:33:49,300 --> 00:33:51,440
شما خیلی به رن رویی وسواس دارید

454
00:33:53,110 --> 00:33:54,700
که حتی فراموش کرده ای که طرف کدام طرف هستی.

455
00:33:58,670 --> 00:34:00,130
ما سالهاست که برادریم

456
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
آیا من یک مرد هستم

457
00:34:04,260 --> 00:34:06,300
که می تواند به راحتی مجذوب کسی شود

458
00:34:06,390 --> 00:34:07,810
و چه کسی نمی تواند درست و غلط را تشخیص دهد؟

459
00:34:08,650 --> 00:34:09,449
به من بگو

460
00:34:10,070 --> 00:34:10,790
من هستم؟

461
00:34:29,610 --> 00:34:31,120
اگر رویی واقعاً می خواست به ما آسیب برساند،

462
00:34:32,360 --> 00:34:33,659
او این کار را مدتها پیش انجام می داد.

463
00:34:34,710 --> 00:34:35,350
کیان ژائو،

464
00:34:36,550 --> 00:34:37,530
آیا شما فراموش کرده اید

465
00:34:37,530 --> 00:34:38,820
او شما را در تنگه Tianxing نجات داد؟

466
00:34:39,010 --> 00:34:40,179
او همه ما را نجات داد.

467
00:34:43,290 --> 00:34:43,840
سان لانگ،

468
00:34:44,790 --> 00:34:46,150
که اعلیحضرت را پس گرفت

469
00:34:46,630 --> 00:34:47,929
وقتی به ما داروهای خواب آور دادند؟

470
00:34:51,429 --> 00:34:52,070
شیسان،

471
00:34:53,389 --> 00:34:54,920
که با شما به کوه Qingjing رفت

472
00:34:55,179 --> 00:34:56,460
و برای نجات یوان لو یک مار سمی گرفتید؟

473
00:35:00,250 --> 00:35:01,250
پس بگو

474
00:35:02,250 --> 00:35:03,620
او جان خود را برای کمک به هیئت به خطر انداخت.

475
00:35:03,700 --> 00:35:04,810
چرا نمی توانم او را نجات دهم؟

476
00:35:04,840 --> 00:35:06,160
چرا نمی توانم به او کمک کنم؟

477
00:35:08,450 --> 00:35:09,610
او یک شخص است

478
00:35:09,890 --> 00:35:11,260
که به راحتی به دیگران اعتماد نمی کند.

479
00:35:12,930 --> 00:35:13,920
اما به خاطر تو،

480
00:35:14,060 --> 00:35:15,630
تو و تو

481
00:35:16,170 --> 00:35:17,120
او حاضر است به شما اعتماد کند

482
00:35:17,210 --> 00:35:18,360
و شما را به عنوان همراه خود بپذیرد.

483
00:35:18,580 --> 00:35:19,680
اما تو سعی کردی او را بکشی

484
00:35:20,070 --> 00:35:21,330
میدونی چقدر غمگین

485
00:35:21,350 --> 00:35:22,250
و صدمه دیده است؟

486
00:35:27,270 --> 00:35:30,100
آیا این کاری است که اعضای سالن لیودائو باید انجام دهند؟

487
00:35:31,090 --> 00:35:31,680
ها؟

488
00:35:47,480 --> 00:35:48,110
آقای دو.

489
00:35:53,650 --> 00:35:54,490
من می روم او را بررسی کنم.

490
00:36:04,970 --> 00:36:06,260
با کیان بحث نکن

491
00:36:07,900 --> 00:36:09,020
فکر کردم

492
00:36:09,520 --> 00:36:11,050
او خیلی به ما نزدیک نبود

493
00:36:11,340 --> 00:36:13,040
از زمانی که او مدت ها پیش مسیر بهشت را ترک کرد.

494
00:36:14,150 --> 00:36:15,560
دیشب مست بود.

495
00:36:15,620 --> 00:36:16,560
آن موقع بود که فهمیدم

496
00:36:16,970 --> 00:36:18,300
او همیشه به چای مینگ و دیگران توجه داشته است

497
00:36:18,340 --> 00:36:19,120
به عنوان برادران بیولوژیکی او.

498
00:36:20,290 --> 00:36:21,870
اما او بسیار عمیق است

499
00:36:22,290 --> 00:36:23,620
و او همیشه چهره ای سرد نشان می دهد.

500
00:36:23,650 --> 00:36:24,810
او همه چیز را در قلب خود نگه می دارد

501
00:36:24,860 --> 00:36:25,840
و هرگز به کسی نمی گوید

502
00:36:28,070 --> 00:36:28,730
من می دانم.

503
00:36:29,940 --> 00:36:32,080
تصمیم گرفتم به ایالت آن بروم

504
00:36:32,290 --> 00:36:33,510
به منظور پاک کردن نام چای مینگ و دیگران.

505
00:36:34,620 --> 00:36:35,840
به کیان زمان بیشتری بدهید.

506
00:36:36,270 --> 00:36:37,430
من معتقدم که او آن را کشف خواهد کرد.

507
00:36:39,690 --> 00:36:40,260
اتفاقا

508
00:36:41,100 --> 00:36:42,300
دیروز خیلی صحنه بود

509
00:36:42,750 --> 00:36:43,910
برخورد شما با مردمان چگونه بود؟

510
00:36:44,470 --> 00:36:45,180
نگران نباشید.

511
00:36:45,690 --> 00:36:47,270
مردم بیرون راهزن فکر می کنند

512
00:36:47,270 --> 00:36:48,210
ناگهان به هیئت حمله کرد.

513
00:36:48,390 --> 00:36:49,720
اکنون به جز اعضای کاروان،

514
00:36:49,750 --> 00:36:51,230
اکثر افراد حاضر در هیئت

515
00:36:51,270 --> 00:36:53,180
نمی دانم که زیبایی یک محافظ قرمز است.

516
00:36:54,410 --> 00:36:56,500
رئیس کلرک دو مستقیماً به شنتو چی رفت،

517
00:36:56,800 --> 00:36:58,630
اصرار داشت که او پشت این ماجرا بود

518
00:36:59,010 --> 00:37:01,340
و اعلیحضرت را ربود تا مذاکرات صلح بین دو کشور را خراب کند.

519
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
پس از شنیدن آن،

520
00:37:02,940 --> 00:37:04,110
شنتو چی بلافاصله نگرش خود را تغییر داد.

521
00:37:04,430 --> 00:37:06,740
قسم خورد که کاری به آن ندارد

522
00:37:06,770 --> 00:37:07,870
و شخصی را برای خدمت حضرتعالی فرستاد.

523
00:37:08,250 --> 00:37:10,750
او گفت که بعداً شخصاً به دیدار اعلیحضرت خواهد آمد.

524
00:37:11,770 --> 00:37:12,350
اکنون،

525
00:37:12,700 --> 00:37:14,870
او احتمالاً در حال بررسی راهزنانی است که ما ساختیم.

526
00:37:15,890 --> 00:37:16,390
خوب

527
00:37:16,920 --> 00:37:18,060
بعد بذار تحقیق کنن

528
00:37:19,050 --> 00:37:20,890
حتما جاسوسی هست

529
00:37:21,110 --> 00:37:22,110
در میان خدمتکاران فرستاده شده توسط یک قوم.

530
00:37:22,990 --> 00:37:23,490
شیسان،

531
00:37:23,760 --> 00:37:24,810
این ماسک پوست انسان است

532
00:37:24,850 --> 00:37:26,550
رویی هنگام ملاقات با اسکارلت گارد استفاده می کرد.

533
00:37:27,170 --> 00:37:28,470
بعداً یک جسد جعلی پیدا کنید.

534
00:37:28,780 --> 00:37:29,660
ماسک را روی صورتش بگذارید

535
00:37:29,760 --> 00:37:30,650
و به کوره سوزاندن بفرستید.

536
00:37:31,290 --> 00:37:31,710
باشه

537
00:37:32,510 --> 00:37:33,040
یوان لو.

538
00:37:33,940 --> 00:37:36,110
بعداً خودت را به عنوان رویی در می آوری

539
00:37:36,140 --> 00:37:36,940
و برای قدم زدن بیرون بروید

540
00:37:37,460 --> 00:37:39,350
آن وقت جاسوس فکر می کند

541
00:37:39,420 --> 00:37:40,810
کسی که با او ملاقات کرده مرده است

542
00:37:41,150 --> 00:37:42,340
و به هویت رویی مشکوک نیست.

543
00:37:42,550 --> 00:37:43,000
باشه

544
00:37:44,410 --> 00:37:45,170
آیا شما فکر می کنید

545
00:37:46,120 --> 00:37:47,470
آیا می توانیم زیبایی را دوباره ببینیم؟

546
00:37:50,270 --> 00:37:52,510
او 3 زخم کشنده دارد.

547
00:37:53,800 --> 00:37:55,870
من از نیروی درونی ام استفاده کردم تا او را زنده نگه دارم.

548
00:37:57,150 --> 00:37:57,740
نظر شما چیست؟

549
00:38:05,750 --> 00:38:07,430
رویی الان باید غمگین باشد.

550
00:38:08,330 --> 00:38:10,640
وقتی آخرین بار با هم گوشت گوسفندی می خوردیم،

551
00:38:11,120 --> 00:38:13,070
او خیلی خوشحال بود و با ما رقصید.

552
00:38:14,610 --> 00:38:15,530
اما حالا...

553
00:38:28,510 --> 00:38:29,480
من می روم اعلیحضرت را بررسی کنم.

554
00:38:36,770 --> 00:38:38,930
دیشب نخوابیدم

555
00:38:39,590 --> 00:38:41,790
من تعجب می کنم که رویی الان کجاست؟

556
00:38:41,880 --> 00:38:43,840
و اگر زخم هایش خوب شده باشد.

557
00:38:44,770 --> 00:38:45,530
آقای دو،

558
00:38:46,100 --> 00:38:47,410
بدون رویی،

559
00:38:47,670 --> 00:38:48,890
در آینده باید چه کار کنم؟

560
00:38:49,230 --> 00:38:51,050
من باید بعداً شنتو چی را ملاقات کنم.

561
00:38:51,450 --> 00:38:52,590
من نگرانم که ممکن است خودم را تسلیم کنم.

562
00:38:54,890 --> 00:38:55,630
اعلیحضرت

563
00:38:56,220 --> 00:38:57,930
باید به خودت ایمان داشته باشی

564
00:38:58,580 --> 00:39:00,210
بعد از اتفاقی که دیشب افتاد،

565
00:39:00,840 --> 00:39:02,650
هنوز هم می توانید آرام بمانید

566
00:39:03,270 --> 00:39:06,330
ملاقات با شنتو چی فقط یک تکه کیک است.

567
00:39:07,290 --> 00:39:07,990
خوب

568
00:39:10,140 --> 00:39:10,690
اعلیحضرت

569
00:39:11,590 --> 00:39:13,150
من یک درخواست دارم

570
00:39:15,650 --> 00:39:17,690
می دانم که از شنتو چی متنفری.

571
00:39:18,690 --> 00:39:19,970
اما وقتی بعدا او را دیدی،

572
00:39:20,370 --> 00:39:21,690
اگر او به شما دعوتی ارائه کرد،

573
00:39:22,110 --> 00:39:23,410
مثل رفتن به ضیافت،

574
00:39:23,630 --> 00:39:25,110
باید بهش قول بدی

575
00:39:25,390 --> 00:39:27,250
تا زمانی که مخالفش نباشم

576
00:39:27,300 --> 00:39:28,040
چرا؟

577
00:39:33,250 --> 00:39:34,480
روابط دیپلماتیک بین دو کشور

578
00:39:34,800 --> 00:39:35,960
نه تنها به قدرت بستگی دارد،

579
00:39:36,250 --> 00:39:37,480
بلکه قدرت

580
00:39:39,190 --> 00:39:40,730
ایالت ما توسط ایالت آن شکست خورد.

581
00:39:41,230 --> 00:39:43,710
ما از نظر قدرت پیشی گرفته ایم.

582
00:39:44,400 --> 00:39:47,630
به همین دلیل شنتو چی قبلاً بسیار مغرور بود.

583
00:39:48,830 --> 00:39:51,940
اما حالا او می خواهد شما را ملاقات کند.

584
00:39:53,140 --> 00:39:56,400
او فقط می خواهد واکنش شما را آزمایش کند.

585
00:39:58,630 --> 00:39:59,220
من می بینم.

586
00:39:59,680 --> 00:40:01,870
باید به مردم بفهمانم که من ترسو نیستم.

587
00:40:02,070 --> 00:40:04,730
و شاید انجام کارها برای هیئت در آینده راحت تر باشد.

588
00:40:06,670 --> 00:40:08,650
اعلیحضرت، شما بسیار باهوش هستید.

589
00:40:10,700 --> 00:40:11,880
بدون توهین

590
00:40:12,270 --> 00:40:13,650
وقتی تازه راه افتادیم،

591
00:40:13,880 --> 00:40:16,090
من شک داشتم که آیا شما به اندازه کافی شایستگی دارید

592
00:40:16,090 --> 00:40:17,230
فرستاده امپراتور باشد.

593
00:40:18,290 --> 00:40:19,630
اما من می توانم ببینم

594
00:40:19,970 --> 00:40:21,720
شما بعد از هر اتفاقی که افتاده بهتر شده اید.

595
00:40:21,970 --> 00:40:23,360
شما واقعاً دختر قیصر فقید هستید.

596
00:40:23,490 --> 00:40:24,140
واقعا؟

597
00:40:24,490 --> 00:40:26,380
من جرات ندارم بهت دروغ بگم

598
00:40:28,790 --> 00:40:29,450
اعلیحضرت

599
00:40:31,310 --> 00:40:33,790
آقای نینگ از خانم رن خواست که معلم شما شود.

600
00:40:34,730 --> 00:40:36,400
او واقعا انعطاف پذیر است

601
00:40:36,500 --> 00:40:37,850
و عاقل

602
00:40:43,250 --> 00:40:44,900
اما من انتظار نداشتم

603
00:40:45,150 --> 00:40:47,640
که خانم رن ...

604
00:40:53,210 --> 00:40:54,530
یه چیزی هست که من نمیفهمم

605
00:40:55,950 --> 00:40:57,990
پس از دانستن

606
00:40:57,990 --> 00:41:00,170
رویی فرستاده چپ پاسداران اسکارلت بود،

607
00:41:00,750 --> 00:41:03,400
چرا مثل کیان و دیگران عصبانی نیستی؟

608
00:41:03,870 --> 00:41:06,250
برعکس، شما از او به شدت صحبت کردید.

609
00:41:08,610 --> 00:41:11,920
چون همیشه حرف های مرحوم شاهنشاه را به یاد دارم.

610
00:41:12,430 --> 00:41:13,470
ما نباید یک نفر را قضاوت کنیم

611
00:41:14,270 --> 00:41:15,710
بر اساس اینکه از کجا آمده است،

612
00:41:16,370 --> 00:41:18,220
اما آنچه می گوید و انجام می دهد

613
00:41:18,490 --> 00:41:20,580
و کارهایی که او می تواند برای غیرنظامیان انجام دهد.

614
00:41:22,510 --> 00:41:26,280
خانم رن جانش را به خطر انداخت

615
00:41:26,730 --> 00:41:27,980
برای هیئت در طول راه.

616
00:41:28,640 --> 00:41:29,820
دقیقا به همین دلیل است

617
00:41:30,170 --> 00:41:31,830
من به صداقت او برای شما اعتقاد دارم

618
00:41:32,210 --> 00:41:33,430
و هیئت.

619
00:41:39,170 --> 00:41:40,450
ممنون که این را به من گفتید، آقای دو.

620
00:41:59,400 --> 00:41:59,970
این

621
00:42:00,760 --> 00:42:02,030
در حیاط پیدا شد

622
00:42:03,860 --> 00:42:05,100
وقتی رویی مجروح شد،

623
00:42:06,280 --> 00:42:07,790
مات و مبهوت چیزی گفت

624
00:42:08,350 --> 00:42:09,470
اما می توانم بگویم

625
00:42:10,780 --> 00:42:11,930
این برای شماست

626
00:42:19,070 --> 00:42:20,750
شیسان از اتفاقی که بین شما گذشت به من گفت.

627
00:42:21,590 --> 00:42:22,490
من فکر می کنم او

628
00:42:22,620 --> 00:42:24,600
می خواستم با این خرگوش شیرینی از شما عذرخواهی کنم.

629
00:42:29,490 --> 00:42:30,930
اون منو زد

630
00:42:31,400 --> 00:42:33,750
چون او یک گارد اسکارلت است؟

631
00:42:34,260 --> 00:42:34,920
خیر

632
00:42:35,960 --> 00:42:38,080
زیرا ملکه ژائجی کسی است که او بسیار به او احترام می گذارد.

633
00:42:38,810 --> 00:42:39,980
رابطه آنها

634
00:42:42,130 --> 00:42:43,290
مثل رابطه من و یوان لو است.

635
00:42:47,520 --> 00:42:49,410
من نباید به ملکه ژائوجی فحش می دادم.

636
00:42:51,110 --> 00:42:52,080
یوانژو،

637
00:42:52,830 --> 00:42:55,060
رئیس کارمند دو همین الان خیلی به من یاد داد.

638
00:42:55,150 --> 00:42:56,650
فکر کنم چند چیز را فهمیده باشم.

639
00:42:57,010 --> 00:42:57,750
اما

640
00:42:58,380 --> 00:43:00,330
من هنوز نمی دانم

641
00:43:01,330 --> 00:43:02,370
تقصیر کیست

642
00:43:02,850 --> 00:43:04,410
آن است.

643
00:43:07,320 --> 00:43:08,470
در واقع تقصیر کسی نیست

644
00:43:10,120 --> 00:43:11,520
این فقط سرنوشت است.

645
00:43:13,130 --> 00:43:13,730
اما

646
00:43:14,750 --> 00:43:17,030
فقط باید به یاد داشته باشید که رویی با شما بسیار مهربان است.

647
00:43:18,010 --> 00:43:18,810
بس است.

648
00:43:25,890 --> 00:43:26,410
اعلیحضرت

649
00:43:26,930 --> 00:43:28,080
شنتو چی بیرون منتظر است.

650
00:43:28,120 --> 00:43:29,730
افراد هیئت هم بیرون منتظرند.

651
00:43:30,440 --> 00:43:30,880
باشه

652
00:43:31,480 --> 00:43:32,230
من الان میرم

653
00:44:02,640 --> 00:44:03,680
برای من ناخوشایند است که با شما بروم.

654
00:44:04,360 --> 00:44:06,610
اما شیسان و کیان ژائو از شما محافظت خواهند کرد.

655
00:44:07,450 --> 00:44:08,270
من نمی ترسم.

656
00:44:08,750 --> 00:44:10,350
من با شنتو چی به درستی برخورد خواهم کرد.

657
00:44:11,270 --> 00:44:12,200
فقط از این طریق

658
00:44:12,490 --> 00:44:14,860
آیا می توانم لایق آنچه رویی به من آموخته باشم؟

659
00:44:17,230 --> 00:44:18,510
و اون خرگوش شیرینی.

660
00:44:23,130 --> 00:44:24,850
باشه برو

661
00:44:40,430 --> 00:44:41,190
رئیس.

662
00:44:44,420 --> 00:44:45,310
رئیس، حالت خوبه؟

663
00:44:46,060 --> 00:44:46,550
من خوبم

664
00:44:48,020 --> 00:44:49,150
من از نیروی درونی ام استفاده کردم.

665
00:44:49,930 --> 00:44:51,590
و وقتی برای نجات رویی رفتم صدمه دیدم.

666
00:44:52,650 --> 00:44:54,030
بعد از بیرون ریختن خون راکد احساس خیلی بهتری دارم.

667
00:44:55,570 --> 00:44:56,760
از کیان می خواهم برایت دارو بیاورد.

668
00:44:57,110 --> 00:44:57,510
برگرد.

669
00:44:58,430 --> 00:45:00,060
آنها در آنجا با مردمی سروکار دارند.

670
00:45:00,090 --> 00:45:01,260
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها از ما مطلع شوند.

671
00:45:01,790 --> 00:45:02,570
اما تو...

672
00:45:02,570 --> 00:45:03,190
من خوبم

673
00:45:04,120 --> 00:45:05,150
بعدا خون رو پاک کن

674
00:45:05,190 --> 00:45:06,090
آنها را نگران نکن

675
00:45:08,740 --> 00:45:09,290
نگران نباشید.